起名“相如”也“无忌”(插图)

　　李梦阳是明朝有名的文学家，他当户部主事[户部里的低级官员] 的时 候，得罪了大太监刘瑾，被撤了职。刘瑾被处死以后，明武宗就把李梦阳升 了官，派他到江西去当提学副使。提学副使是管理一个省的学校教育的文官。 一天，李梦阳来到一个学堂，看到名册里边有个学生也叫"李梦阳"， 跟自己名字一模一样。李梦阳挺感兴趣，想看看这个"小李梦阳"是个什么人物，就叫人把他找来了。 李梦阳一看这个小"梦阳"，岁数不大，长得挺秀气，心里就有几分高兴。可他学问怎么样呐?李梦阳打算考考他，就对小梦阳说："你难道没听 说我的大名吗?干吗起个跟我一样的名呐，这不是成心冒犯我吗?"小梦阳 不慌不忙地说："小人的名字碰巧跟您的名字一样，可不是我成心要冒犯大 人。名字是父亲起的，我可不敢随便改。"李梦阳想了一下说："我出个对 子考考你，要是对得好，我就饶了你。"李梦阳就说了这么一个上联：

　　蔺[lìn]相如，司马相如，名相如，实不相如;

　　蔺相如是战国时候赵国的上卿[那会儿最高的文官]。历这么史上有名 的"完璧归赵"、"将相和"这些故事，说的就是蔺相如。司马相如["司 马"是姓]是西汉时候有名的文学家。李梦蔺相阳的上联是说，蔺相如、司 马相如这俩人都叫"相如"，可一个是政治家，一个是文学家，实在是不相 同["相如"有"相同"的意思]。暗含的意思是，我叫李梦阳，是有名的 人物，是文坛的领袖;你也叫李梦阳，可你有什么本事能跟我比，你也配叫 "李梦阳"?

　　小梦阳想了一会儿，工夫不大就对出了下联：

　　魏无忌，长孙无忌，彼无忌，此亦无忌。

　　魏无忌，是战国时候魏国的大臣，又叫信陵君，是有名的"战国四公子" 之一。有名的"窃符救赵"的故事，说的就是魏无忌。长孙无忌["长孙" zhǎng sūn，是姓]是唐初人，他帮助秦王李世民抢到了皇位。唐太宗李世 民当上皇帝以后，就封长孙无忌当了大官儿。

　　小"梦阳"的下联是在说，战国的信陵君叫无忌，八百年后唐朝的长孙无忌也起名叫"无忌"，他可以起跟别人一样的名字，一点也没有顾虑["无 忌"有"没有顾忌"、"没有顾虑"的意思]，我起个名又干吗有顾忌呐? 名字相同的人多了，不能您叫的名字，别人就不许起了。虽说您是个大官儿， 可也不能"官儿大压死人"呀!

　　李梦阳一听，小家伙还有两下子，心里挺高兴，夸奖了他几句，还送给 他好些书。

　　据明·江盈科《雪涛谐史》， 明·冯梦龙《古今谭概》， 清·赵翼《檐曝杂记》卷五。

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• ‌“故事”的英文翻译是“Story”‌。‌

  Story是一个英语单词，主要用作名词、动词，作名词时翻译为“故事；小说；描述；新闻报道；来历；假话；层；一种测量单位（1 story 等于 3.3 米）；(Story) 斯托里（人名）”，作动词时翻译为“用历史故事画装饰；说谎”。

  故事是一种文学体裁，侧重于事件发展过程的描述，强调情节的生动性和连贯性，适合口头讲述。‌故事可以是真实发生的事情，也可以是虚构的情节。它们通常与人类的历史、文化传统和价值观念密切相关，通过记忆和传播，影响着社会的性格形成和文化形态。‌