明朝常州府[今天江苏苏州]有个姓吴的同知[比知府低一级的官，是知 府的帮手]。他有个朋友姓董，当通判[跟同知官大小差不多]。

　　有一天，俩人到无锡去玩，玩累了，进了一家酒店，要了白酒和红酒， 还有好些菜，就你一杯我一杯地喝开了。末了，俩人都喝得晕晕糊糊的。就 这么着，这两位还对对子玩呐。吴同知的上联是：

　　红白相兼，醉后不知南北; 是说，咱俩又喝红酒又喝白酒。这会儿喝多了，连方向也分不清了。 董通判对的是：

　　青黄不接，贫来卖了东西!

　　下联拿颜色"青"、"黄"对上联的"红"、"白"，拿方位"东"、 "西"对上联的"南"、"北"，对得还真工整。下联的"东西"不光指方 向，还指家里的各种用品、摆设什么的。董通判的意思是说，往后喝得没钱 了，就卖家里的东西，咱们接着喝!董通判说完，俩人哈哈大笑。真是一对 酒鬼!

　　据清·梁章钜《浪迹丛谈》卷七《巧对补录》， 清·褚人获《坚瓠八集》卷一《董通判对》。

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• ‌“故事”的英文翻译是“Story”‌。‌

  Story是一个英语单词，主要用作名词、动词，作名词时翻译为“故事；小说；描述；新闻报道；来历；假话；层；一种测量单位（1 story 等于 3.3 米）；(Story) 斯托里（人名）”，作动词时翻译为“用历史故事画装饰；说谎”。

  故事是一种文学体裁，侧重于事件发展过程的描述，强调情节的生动性和连贯性，适合口头讲述。‌故事可以是真实发生的事情，也可以是虚构的情节。它们通常与人类的历史、文化传统和价值观念密切相关，通过记忆和传播，影响着社会的性格形成和文化形态。‌