小和尚对尚书对儿(插图)

　　永乐年间，有个尚书来到一座庙里。他看这里殿堂宏伟，气派不凡，一 时心血来潮，就拿这座庙为题，在墙上写了一首诗。

　　尚书走了以后，庙里有个小和尚看见了这首诗，就在旁边胡诌了几句， 和他这首诗[和 hè，按照别人所写诗词内容和样式再写一首]。以后，尚书 又到庙里来玩，一眼看见了这首和诗，心里挺有气：这种歪诗也配和我的诗! 一打听，知道是个小和尚写的，就派人把他叫了来。

　　尚书数落了小和尚几句，然后说："我有个上联，你要是能对上下句， 我就饶了你。不然，对你不客气。"说完，他念了个上联：

　　和尚和尚书诗，因诗言寺;

　　意思是说，你这个和尚和了尚书写的诗，从诗里说["言"在这儿当"说" 讲] 到了这座庙。这个上联水平挺高，不单说了和尚和诗这件事，而且构思 也特别巧妙。"和"、"尚"两字连用了两次，可用法大不一样。头一个"和 尚"是名词，第二个"和"是动词，第二个"尚"又跟"书"组成了另一个 名词。后半句是拆字联，把"诗"拆成了"言"和"寺"。自然巧妙，富有 情趣。

　　小和尚一听，这么难对的上联，自己怎么对得出?他急得出了一身汗，只得跟尚书说好的："请大人消消气。您想，我的学问哪能跟大人比呐!您 得容我两天工夫，两天以后我准能对出来。"尚书听了点头答应了。

　　小和尚赶紧满处求人。可一连问了几个秀才、举人，都没对出来。小和尚急坏了，忽然想到了老乡——大学士解缙。他就想法托人见到了解缙，把 这事跟他说了。解缙笑了："这个上联确实不好对。我想了一个，你看看成 不成。"解缙的下句是：

　　上将上将军位，以位立人。

　　意思是说，上将走上将军的座位，靠着这个位置，树立个人威望，管束 三军。下联对得完全符合上联的要求。小和尚一听，乐得嘴都合不上了，赶 紧找那位尚书"交差"去了。

　　据清·褚人获《坚瓠三集》卷四《和尚对》。

编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• ‌“故事”的英文翻译是“Story”‌。‌

  Story是一个英语单词，主要用作名词、动词，作名词时翻译为“故事；小说；描述；新闻报道；来历；假话；层；一种测量单位（1 story 等于 3.3 米）；(Story) 斯托里（人名）”，作动词时翻译为“用历史故事画装饰；说谎”。

  故事是一种文学体裁，侧重于事件发展过程的描述，强调情节的生动性和连贯性，适合口头讲述。‌故事可以是真实发生的事情，也可以是虚构的情节。它们通常与人类的历史、文化传统和价值观念密切相关，通过记忆和传播，影响着社会的性格形成和文化形态。‌