编辑:Liuxuepaper.Com

作文地带知识拓展:

• 中考：拼音 zhōng kǎo

  初中学业水平考试（简称“中考”）是义务教育阶段的终结性考试。

  直译：

  Senior High School Entrance Examination（最官方准确，强调考试性质）

  Zhongkao（拼音+斜体，学术文献中常见，首次出现需加注解释）

  意译：

  High School Placement Test（突出分流功能）

  Academic Proficiency Test for Secondary Education（强调学业水平评估）

  简化表达：

  China's high school entrance exam（非正式语境）

  National Secondary Education Exam（国际交流时用）

  例句对比：

  "今年中考数学难度增加" → The math section of this year's Senior High School Entrance Examination became more challenging

  "中考改革" → Reform of the high school admission system（侧重政策时）