分页标题
2011-02-28 13:10:00   来源：作文地带整理    双击单词自动翻译

　　例：Negrowriterswastheproductofthesameworld-wideforcesthathavebroughtintobeingthe美国GREatliberalandradicalmovementsthatarenowseizingthereinsofpowerinallthecountries.

　　译：黑人作家已经成为同一种世界力量的产物，这种力量形成于伟大的种族解放运动之中，(这种运动)正在所有的国家里夺取统治权。

　　总结：定语从句的英语考试方向不在语法，而在语序，当定语从句过长的时候，应把英语定语从句以中文复句形式做次序表达，如果眼睛看到的英语语序同时作到中文语序，并在头脑中反映出来，阅读定语从句就成功了。

　　(三)现在分词（过去分词）做定语修饰名词：

　　另一类定语从句表达句子表达中常有如下结构：名词+(doing/done)+谓语动词。这种结构在阅读中出现频率较高。如何理解这种表达方式?

　　例：Thebandprovidingmusicstartedamelancholytune.

　　译：伴奏的乐队演奏忧伤的乐曲。

　　例：Apersontraveling,workingorstudyinginapartofNigeriacanstillcommunicatewithotherpeopleinEnglish.

　　译：一个在尼日利亚旅游，学习和工作的人可以用英语和其他人进行交流。

　　总结：现在分词做定语带来的问题和定语从句类似，由于分词表达法后置，语序就常和中文相反，经常出现阅读中因为找不到谓语动词，而对一个句子重复阅读，如果现在分词结构和定语从句混合使用，阅读速度就会下降。(对于阅读不熟练的考生这个问题尤其明显)

　　(四)现在分词做伴随状况

　　这种句子的表达在阅读考试中出现的较高，和中文表达有所不同。中文的动作通常做连贯表达，动词平行出现，但是在英语表达中往往是动词一个为谓语动词为主要表达，另一个动词用现在分词做伴随，显出一种较为松散的表达方式。

　　例：Whenthedinnertablehasbeencleared,fourautomobilessetoutagain,takingthenewly-wedcoupletothecountrysideforajoyride.

　　译：当餐桌清理干净之后，四辆汽车再次出发，把新婚夫妇带到田野中兜风。

　　总结：在上述句子中，不需要在阅读中确定两个动作以谁为主，(有时在语法考试中要求这样做)，只要顺着句子向下读即可，不要做语法分析。

　　(五)不定式做形式主语和形式宾语

　　在语法题中，一般不会对考生构成威胁，但是这种语法表达的最大问题还是在语序上，由于真正的主语是不定式，而且后置，在中文的阅读顺序上是相反的。

　　例：Itseemssimpleenoughtoseparateforcesactingonlivingorganismstothosethatarephysicalandinternalandthosethatareenvironmentalandexternal.

　　译：把作用在有机体上的力分为内在型和外在型，似乎很简单。

　　总结：在上句中，出现了语法表达混合使用的特点，其实真正的主语是toseparate一直到句尾的全部文字，当这种表达需要在语序上重新整理的时候，阅读速度自然就不会太快了。

　　（六）几种出现频率较低的语法表达

　　1)独立主格结构，2)If引导的条件式虚拟语气，3)Therebe句型。

　　结束语：语法点在阅读中决定了文章行文的风格，语法点混合表达在阅读篇章选用的一个依据，是考核考生语法是否运用熟练的手段。语法的现实意义不仅存在于做对语法题，还在于阅读复杂语法表达出的句子。只会做语法题，不会阅读语法句，学习依然没有进入实践阶段。

（责任编辑：申月月）