“One hand fired,” the pope said later, “and another hand guided the bullet.”

The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff’s 1979 visit to Turkey.

In recent years, ever mindful of a need for dialogue with the Jews, John Paul Ⅱmade the grand gesture of crossing the Tiber River to visit the main synagogue of Rome, something no pope had ever done before. As Roman Jews know, their community is older than the oldest Christian church. When Saints Peter and Paul came to Rome, the Torah was already being read and the Sabbath observed in the capital of the Roman Empire.

Onlookers recall that when he delivered his speech in the synagogue, John Paul Ⅱat times seemed close to breaking down. Once, as a boy, he’d gone to the synagogue in his village with his father to a choir sing “Ani Maamin” (I believe), which had been chanted by condemned Jews in the death camps on their way to the gas chambers. As the voice of the choir swelled, the pope bent forward, his head bowed and his hand covering his mouth.

Despite john paul Ⅱ’s declining health, the last years of his pontificate24 have seen a burst of activity. And though his hand is increasingly weary as he raises it to bless the faithful25, it points to a wider horizon.  

当教皇在罗马时，他停下为总统的康复而祈祷并同时向总统表示了他本人的祝愿和希望。

那时正是令人提心吊胆的日子。就在不久前，在梵蒂冈一次与教皇的国务秘书的助手的会见中，威廉姆·凯希留下的最后一句话就是要小心。

 驻罗马的中央情报局传来一个奇怪的，同时可能也是个重要的信息。当莱克·瓦文萨拜会教皇时，东道主是个来自意大利工党的人。中央情报局已被意大利反间谍官员告知其人为保加利亚工作。由于保加利亚人受到苏联的控制，这可能就意味着波兰团结工会的计划已被泄露或是瓦文萨本人身处险境。

1981年5月13日下午五时，主教出现在圣彼得广场进行每周的接见。进入敞蓬的“教皇之车”后，主教环柱廊而行。他的助手斯坦尼斯洛·简维茨坐在他旁边。

突然简维茨听到一声震耳欲聋的巨响，广场上的鸽子四散飞去。紧接着教皇靠着他瘫倒下去。

简维茨说：“我知道教皇被击中了，可表面上没有血迹或伤口。于是我问，‘哪儿受伤了？’他答道，‘肚子上。’”liuxuepaper.com