南水北调中线工程调水源头和大坝加高工程所在地丹江口市，作为湖北省淹没面积最大、搬迁人数最多、移民工作任务最重的县市，将于今年9月底前完成出市移民外迁任务。 请看《中国日报》的报道： Bidding farewell to their hometown for good, 499 villagers in central Chinas Hubei Province left the...

双语阅读 英语故事

英语系不一定知道的walk表达 这两天，各国媒体都在热炒克林顿女儿大婚的消息。我们知道在英文里结婚的说法有很多，其中就有walk down the aiskle这个短语。今天，我们就由此举一反三，来说说关于walk的四个短语。 1. To walk down the aisle 结婚 西方人结婚一般都要在教堂里举行婚礼。在举行婚礼时，...

作文地带 双语阅读

发生泥石流灾害的甘肃舟曲 不知为何最近总是噩耗不断，大家知道前天夜里甘肃舟曲县发生了特大泥石流灾难，目前救援工作仍在进行。在此为灾区人民祈祷，祝他们早日度过难关、重振家园！今天我们来学习一下关于“救援”的英语，希望我们每个人都能为舟曲的救援工作献上一份心！ 英语中说到“救援”，用得...

双语阅读 英语故事

上周北京遭遇高温天气，下午5时气温竟达到40度。按规定工人将能领到防暑降温费，然而调查显示，大部分建筑工人居然不知道防暑降温补贴为何物。 请看《中国日报》的报道： Beijing government doubled thehigh temperature subsidy. Workers will receive 120 yuan each month for working outside in...

作文地带 双语阅读

有了误会就解释清楚啊 人和人一起相处，难免会产生各种误会，就算是家人之间、朋友之间、情侣之间，也会因为一些小小的言语冲突而闹出矛盾。这时我们该做的不是埋怨、不是恼火，而是以妥善的方式同对方解释清楚。那么我们要如何用英语来解释事情呢？今天就来学几句实用的英语句子吧！ 1. I had meant t...

双语阅读 英语故事

是不是有时候感觉很烦，不想跟任何人讲话，只想自己静静待着？那就关掉手机，断开网络，让自己处于airplane mode吧。 什么是“飞行模式” Airplane mode (or flight mode) means someone cuts themselves off from the world by not logging on to social networking sites or checking their cell ph...

作文地带 双语阅读

“farewell”则更正式，并且含有诀别或者不容易再次见面的意思 崇尚饮食的中国人，习惯于将内心的感情在饭桌上化解或宣泄，离愁当然也不例外。于是乎，“散伙饭”就成了每个学子临毕业前的最后一堂必修课。 这顿饭，是对大学4年青葱记忆的结案陈词，也是轻狂岁月尾巴上的最后狂欢，更是重新增进认识的...

作文地带 双语阅读

交际高手必备的英语口语 久仰！ Ive heard so much about you。 好久不见了！ Long time no see。 辛苦了！ Youve had a long day. Youve had a long flight。 尊敬的朋友们！ Distinguished/Honorable/Respected friends 阁下(多用于称呼大使) Your Excellency 我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京...

作文地带 双语阅读

英格兰队终于闯进了16强，但却是以小组第二名的身份，提前遭遇德国队，这还要拜美国队战胜阿尔及利亚所赐。美国凭借多诺万补时阶段上演绝杀，1比0击败阿尔及利亚，凭借进球数优势力压英格兰夺得头名。 美国队“绝杀” last-gasp goal 请看相关报道： England shook off a traumatic start to the Worl...

双语阅读 英语故事

在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish 的，却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English(从中式英语到标准英语)，作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任...

作文地带 双语阅读