明星和粉丝，似乎已经是无处不在的话题。有狂热粉丝会为偶像明星自杀，也会有体贴的明星走到哪里都带着自己的"妈妈团"。其实，喜欢或欣赏某个明星是很正常的，只是，如果这种喜爱程度过深而演变成病态，患上celebrity worship syndrome，那就需要注意了。 In this media-saturated world, celebrity i
本月4日零点，《阿凡达》正式登录各大影院。连日大雪并未将影迷留在家中，北京各大影院的IMAX和3D影厅都已提前三天被预订一空。而为迎接这部被普遍看好的票房大鳄，北京不少影院对放映设备进行了紧急改造。 请看《中国日报》的报道： "For the midnight premiere, we were at 90 percent capacity for
据新闻报道，北京即将告别固定垃圾收费的方式，取而代之的是按照垃圾的数量和种类向居民征收垃圾处理费。 请看相关报道： The waste collecting companies will bid in due time and apply the unified tool and charging platform. Beijing municipal government will give subsidies to its operati
1 论坛马甲--sockpuppet 时常在网络论坛里转悠的人估计注册帐号都不会少于两个，而且每个帐号的语言特点和发言风格可能都大不相同。有的褒奖，有的批判，还有的搅浑水。大家管这些不同的虚拟身份叫做"马甲"，换个"马甲"就等于换了个身份。英文里则管它叫sockpuppet。 A sockpuppet is an online ident
近些年，我们经常会听到人们说起"亚健康"这个词，说是现在大多数上班族都或多或少有些亚健康状态，而且多是压力太大引起的。可是，有研究发现人在缺少压力的情况下，身体也是会不舒服的，这种状态叫做underload syndrome，你听说过吗? Underload syndrome refers to ill health or depression caused
浙江省第一份社会财富观调查报告近日对外发布，调查显示，80%的受访者认为贫富差距大，50%以上的人判断未来贫富差距还将拉大。社会贫富悬殊状况不容乐观。 请看《中国日报》的报道： Amid a widening wealth gap between rich and poor, a new survey has found that 96 percent of the public said t
在即将挥别过去十年之际，试问中国最流行的网络语录是哪一句?相信很多人都会提到"人生就是一个杯子，而它是"杯具"还是"洗具"，全由你自己选择。" What are China's most popular online slang terms as we approach the end of the decade? One popular choice could be "Life is a cup, it's up to y
