中英文双语:愚人食盐喻 §1 愚人食盐喻(1) the stupid man takes salt 昔有愚人,至于他家,主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?” 愚人无智,便空食盐。食已口爽,... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:妇诈称死喻 §4 妇诈称死喻(4) the wife pretends to be dead 时有愚人,其妇端正,情甚爱重。妇无直信,后于中间共他交往,邪淫心盛,欲逐旁夫,舍离己婿。於是密语一老母言:“我去之后,汝可赍一死妇女尸,安著屋中。语我... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:渴见水喻 §5 渴见水喻(5) getting thirsty on seeing water 过去有人,痴无智慧,极渴须水,见热时焰,谓为是水,即便逐走,至辛头河。既至河所,对视不饮。旁人语言:“汝患渴逐水,今至水所,何故不饮?”once there wa... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:子死欲停置家中喻 §6 子死欲停置家中喻(6) the dead son is about to remain in the house 昔有愚人,养育七子。一子先死。时此愚人,见子既死,便欲停置于其家中,自欲弃去。旁人见已,而语之言:“生死道异,当速庄严,致于远处... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:山羌偷官库衣喻 §8 山羌偷官库衣喻(8) a rustic steals clothes from the palace treasury 过去之世,有一山羌,偷王库物而远逃走。尔时国王遣人四出推寻,捕得将至王边,王即责其所得衣处。山羌答言:“我衣乃是祖父之物。” 王... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:三重楼喻 §10 三重楼喻(10) three - storied house 往昔之世,有富愚人,痴无所知。到余富家,见三重楼,高广严丽,轩敞疏朗,心生渴仰,即作是念:“我有财钱,不减于彼,云何顷来而不造作如是之楼?”once there was an... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:煮黑石蜜浆喻 §12 煮黑石蜜浆喻(12) the boiled black rock - honey syrup 昔有愚人煮黑石蜜,有一富人来至其家。时此愚人便作是念:“我今当取黑石蜜浆,与此富人。”即著少水,用置火中,即于火上,以扇扇之,望得使冷。onc... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:医与王女药令卒长大喻 §15 医与王女药令卒长大喻(15) the physician gives medicine to the princess to made her grow up fast 昔有国王,产生一女,唤医语言:“为我与药,立使长大。”once upon a time there was a king who broug... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:灌甘蔗喻 §16 灌甘蔗喻(16) water the sugar - cane 昔有二人,共种甘蔗,而作誓言:“种好者赏;其不好者,当重罚之。”时二人中,一者念言:“甘蔗极甜,若压取汁,还灌甘蔗树,甘美必甚,得胜于彼。”once upon a time... 2021-11-17 英语作文
中英文双语:债半钱喻 §17 债半钱喻(17) a debt of half a cent 往有商人,贷他半钱,久不得偿,即便往债。前有大河,雇他两钱,然后得渡。到彼往债,竟不得见。来还渡河,复雇两钱。once a merchant lent half a cent to a man who t... 2021-11-17 英语作文